genealodzy.pl

Witam serdecznie!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktów:
DSC00669.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b63 ... 13b95.html
Naruszewo akt Nr 5 z 1875 roku – zgon Andrzej Wiśniewski

DSC00674.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1ee ... 29ae0.html
Naruszewo akt Nr 2 z 1885 roku – zgon Franciszka Wiśniewska

DSC00675.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1cf ... 9556f.html
Naruszewo akt Nr 27 z 1904 roku – zgon Juliana Wiśniewskiego

DSC00676.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/15d ... 4b912.html
Gumino akt Nr 16 (Zaborowo?) z 1894 roku – zgon Agnieszki Witkowskiej

DSC00677.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5e1 ... 75aa4.html
Gumino akt Nr 14 (Zaborowo?) z 1897 roku – zgon Heleny Witkowskiej

DSC00678.JPG
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3ae ... 4303a.html
Gumino akt Nr 14 (Zaborowo?) z 1895 roku – zgon Stanisława Witkowskiego

Pięknie dziękuję za pomoc.

Proszę raz jeszcze o pomoc w tłumaczeniu

Witam raz jeszcze!
Raz jeszcze z tą samą wielką prośbą o tłumaczenie. Pięknie dziękuję za zainteresowanie i ewentualne tłumaczenie. Jestem pełen podziwu i uznania dla tłumaczy.
Pozdrawiam

Ponieważ szczęście mi tym razem nie sprzzyja wysyłam jedną po drugiej prośbę o tłumaczenie i trochę wstydzę się tej najtarczywości. Nie mam innego wyjścia, więc proszę.
Pozdrawiam serdecznie.

5
Naruszewo, 15 marca 1875 o 10.00 rano;
Zgłaszający - Julian Wiśniewski, lat 34 i Jan Dumański, lat 42, rolnicy z Naruszewa;
Oświadczyli, że - wczoraj, o 6.00 po południu, zmarł w Naruszewie, Andrzej Wiśniewski, lat 71, wdowiec, urodzony w Naruszewie, syn Wojciecha i Anny, były rolnik.

2
Naruszewo, 07/19 styczeń 1885 o 8.00 wieczorem;
Zgłaszający - Łukasz Borzęcki, lat 45 i Feliks Kozarzewski, lat 34, gospodarze z Naruszewa;
Oświadczyli, że - w dniu dzisiejszym, o 6.00 po południu, zmarła Franciszka Wiśniewska, lat 45, urodzona w Skwarach, zamieszkała i zmarła w Naruszewie, córka nieżyjących, Andrzeja i Franciszki, małż. Kozłowskich, pozostawiła męża, Juliana Wiśniewskiego.

27
Naruszewo, 14/27 września 1904 o 5.00 po południu;
Zgłaszający - Władysław Murawski, wyrobnik, lat 33 z Cumina i Michał Marczyński, włościanin, lat 40 z Naruszewa;
Oświadczyli, że - w dniu dzisiejszym, o 4.00 rano, zmarł w Naruszewie, Julian Wiśniewski, wyrobnik, lat 67, urodzony i zamieszkały w Naruszewie, syn Andrzeja i Teresy z domu Lawendowskiej, pozostawił żonę, Konstancję z domu Modzelewską.

16
Gumino, 26 kwietnia/08 maja 1894 o 2.00 po południu;
Zgłaszający - Kazimierz Witkowski, lat 33 i Klemens Dragański, lat 32, włościanie z Zaborowa;
Oświadczyli, że - wczoraj, o 12.00 w południe, zmarła w Zaborowie, Agnieszka Witkowska, mająca 4 miesiące, córka wspomnianego Kazimierza i Marianny z domu Lewandowskiej, urodzona i zamieszkała w Zaborowie.

14
Gumino, 11/23 kwietnia 1897 o 6.00 po południu;
Zgłaszający - Klemens Dragański, lat 42 i Stanisław Konopka, lat 54, włościanie z Zaborowa;
Oświadczyli, że - w dniu dzisiejszym, o 3.00 po południu, zmarła w Zaborowie, Helena Witkowska, wdowa, lat 78, miejsce urodzenia i imiona rodziców, małż. Komorowskich, nie są znane zgłaszającym, zamieszkała przy synie w Zaborowie.

33
Gumino, 13/25 sierpnia 1895 o 10.00 rano;
Zgłaszający - Kazimierz Witkowski, lat 37 i Marcin Witkowski, lat 40, rolnicy z Zaborowa;
Oświadczyli, że - wczoraj, o 3.00 rano, zmarł w Zaborowie, Stanisław Witkowski, lat 85, urodzony w Sobanicach, syn nieznanych rodziców, wdowiec, zamieszkały przy synie w Zaborowie.

Ela

Droga Elu!
Wydaje mi się, że już korzystałem z Twojej uprzejmości i znowu mam przyjemność z niej korzystać. Ślicznie dziękuję, bardzo pieknie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Cie serdecznie. Bądź zdrowa.