genealodzy.pl

Witam,

zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w ustaleniu o jaką miejscowość może chodzić w akcie małżeństwa (akt nr 28 )

Dodatkowo gdyby ktoś bardziej doświadczony mógłby przetłumaczyć czym zajmował się pan młody, udało mi się tylko rozszyfrować że Jan Lewiński urodził się w Ligocie woj. poznańskie, był synem Walentego i Marianny tam zamieszkałych, rolników

http://szukajwarchiwach.pl/53/3664/0/-/ ... /#tabSkany

Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki

"między Janem Lewiński młodzianem w służbie w Pustkowiu Palaty zostającym, lat 27 mającym, urodzonym w wsi Ligota w X(ięstwie) Poznańskim (z) Walętego i Marianny małżonków Lewińskich, rolników tamże zamieszkałych, synem, a Teklą Lesiewiczowną panną w służbie w Podgrabowie zostającą, lat 28 mającą urodzoną w mieście Grabów w X(ięstwie) Poznańskim Walętego i Marianny małżonków Lesiewiczów mieszczam tamże zamieszkałych córką."

Myslę, że ten wypis rozwieje wszelkie wątpliwości


Możliwe, że chodzi o Ligotę, par. Burzenin, względnie par. Grabno.

Dziękuję serdecznie! Szczególnie za tak szybką odpowiedź.