genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Eugeni Komar z 1914roku, parafia Mierzyn.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a99 ... dc89a.html

Dziękuję
Kacper

Witam,

80. Żerechowa
1. Mierzyn 4/18.V.1914 o 3-ej po poł.
2. Antoni Komar rolnik , 32 lata mający, zamieszkały we wsi Żerechowa
3. Teofil Leszczyński 40 lat i Stanisław Leszczyński 35 lat mający, rolnicy z Żerechowy
4. płci żeńskiej urodzone we wsi Żerechowa 2/15.V.br o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Seweryna z Wojnarowskich 23 lata
6. EUGENIA
7. Józef Borciuch i Zofia Leszczyńska

Pozdrawiam,
Monika