Strona 1 z 1
tłumaczenie
: pn 29 lip 2013, 18:44
autor: RIGRE
Kochani, proszę o pomoc ...z góry dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzin mojego dziadka.J.Rudy
oto link :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c178a.html
tłumaczenie
: pn 29 lip 2013, 20:45
autor: MonikaMaru
Witam,
63. Olchowiec
1. Łuków 25.II./10.III.1901 o 2-ej po poł.
2. Maciej Rudy 41 lat mający, włościanin zamieszkały w Olechowcu
3. Maciej Górecki 30 lat i Ignacy Żmijan 38 lat, włościanie zamieszkali w Olchowcu
4. płci męskiej urodzone w Olchowcu 23.II./8.III.br o 7-ej rano
5. prawow. małż. Katarzyna z Góreckich 37 lat
6. JÓZEF
7. Maciej Górecki i Marianna Buczko?
Pozdrawiam,
Monika