genealodzy.pl

Witam W miarę możliwości proszę o dosłowne przetłumaczenie aktu nr 1/1812.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :505087925

Melchior Rozik, syn Franciszka i Heleny Szwajnoch


Z góry bardzo dziękuję

1/1812r
Roku pańskiego 1812 dnia 4 stycznia, Ja Józef [G.awski]? Curatus Żytniowski Decanus Krzepczowski? ochrzciłem dziecię chłopca imieniem Melchior syna pracowitych Franciszka Razika i Heleny Szwajnoch prawnych małżonków, urodzone dzisiaj o godzinie 8 rano. Chrzestni Jan Kulig Wiktoria Feliska z Zytniowa

___
Krystyna

Bardzo dziękuję To "Krzepczowski" to raczej od dekanatu krzepickiego.