Prośba o rozczytanie

Skorek_A · Post autor: **Skorek_A** » pn 05 sie 2013, 20:21

Witamm serdecznie

Prośba o pomoc przy rozczytaniu do indeksacji :

1. Nazwisko panieńskie matki akt. 68 - chyba Ruwl ale ?

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... mNp2qgDJRw

2. Imię i nazwisko ojca akt. 101 - chyba Czalec

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... eljGrlRrOQ

3. Nazwisko panieńskie matki akt. 63 -

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... 4l-9LFP65A

4. Nazwisko panieńskie matki akt. 90 -

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... 4l-9LFP65A

jakozak · Post autor: **jakozak** » pn 05 sie 2013, 20:42

Ad 1. Ewa Rosol?
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/rosol.html

Nie masz po zakończeniu roku spisu nazwisk? Może coś z tego wyczytasz.

tbienias · Post autor: **tbienias** » pn 05 sie 2013, 20:46

Ja również proszę o rozczytanie, z łaciny:

Paweł Bienias:
http://s22.postimg.org/chnucbi4w/SNB17274.jpg
http://s22.postimg.org/9c38m3zio/SNB17272.jpg

Marianna Bienias siostra Pawła:
http://s24.postimg.org/v85jxx7z8/SNB17275.jpg
http://s24.postimg.org/ds6sihjms/SNB17279.jpg

Interesują mnie wszelkie mozliwe wypatrzenia informacje, zawód, notatki, dopiski co oznaczają?

Pozdrawiam Tomasz

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 05 sie 2013, 22:06

tak na szybko odpis z cz. 1
poprawki mile widziane.

nr wpisu: 82
data chrztu i urodzenia: 21.12. 18XX,
nr. domu: 123,
ochrzcił: baptizavi Carolus Krementowski ,Parochus,
dziecko z prawego łoża /legitimi/
położna: obstetrix Thecla Kozioł,
imię dziecka: Paulus

ojciec: Joannes Bienias faber ferrarius / kowal /
Laurentii et Annae Gunia filius

matka: Carolina, Antonii Nigboroniec? et Margarethae Pantonier? filia

chrzestni: Ignatius Król, molendinarius ex Siesielnia ?? / miejscowość/
Anna uxor Michaelis Gunia hortulanus

pozdrawiam,
Roman M.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 05 sie 2013, 22:40

Romanie,
a jakby rodziców Karoliny odczytać Antoni Nigborowiec i Małgorzata Pawłowicz
Porównując litery wydaje mi się, że raczej –w- niż –n-

___
Pozdrawiam,
Krystyna

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 06 sie 2013, 07:18

Pani Krystyno, brawo
tak, to będą nazwiska Nigborowiec i Pawłowicz.
natomiast nazwisko akuszerki zmieniam z Kozioł na Kosiek

pozdrawiam,
Roman M.

Skorek_A · Post autor: **Skorek_A** » wt 06 sie 2013, 08:03

jakozak pisze:Ad 1. Ewa Rosol?
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/rosol.html

Nie masz po zakończeniu roku spisu nazwisk? Może coś z tego wyczytasz.

Dzięki za nr 1 .

Co do spisów to jak widzisz w większości chodzi o nazwiska panieńskie matek a tych nie ma w sumariuszach .

jakozak · Post autor: **jakozak** » wt 06 sie 2013, 08:09

Gapa ze mnie.

tbienias · Post autor: **tbienias** » wt 06 sie 2013, 08:51

o jak miło, dziękuje bardzo

ojciec: Joannes Bienias faber ferrarius / kowal /
Laurentii et Annae Gunia filius

matka: Carolina, Antonii Nigboroniec lub Nigborowicz? et Margarethae Pawłowicz? filia

chrzestni: Ignatius Król, molendinarius ex Siesielnia ?? / miejscowość/
Anna uxor Michaelis Gunia hortulanus

co oznacza Laurenti et, tam powinno być coś syn tego i tej?
Karolina córka Margarethee i Antoniego?

z Kolei u Marianny siostry Pawła Jan Bienias ma inny zawód niż w metryce Pawła?

Joanna_Lewicka · Post autor: **Joanna_Lewicka** » wt 06 sie 2013, 09:20

Laurentius - Wawrzyniec
et - i
filius - syn
Laurentii et Annae Gunia filius - syn Wawrzyńca i Anny Guni ( w mian. Gunia)

Karolina, córka Antoniego N. i Małgorzaty P.

Pozdrawiam -
Joanna

tbienias · Post autor: **tbienias** » wt 06 sie 2013, 09:55

dziękuje bardzo

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 06 sie 2013, 10:05

chyba jednak Nigborowicz..
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/nigborowicz.html

w drugim akcie Joannes Bienias to hortulanus

pozdrawiam,
Roman M.

tbienias · Post autor: **tbienias** » wt 06 sie 2013, 10:07

Tez myslę że Nigborowicz bo w okolicy Święcan jak i w samych Święcanach jest takie Nazwisko po dzien dzisiejszy, a wiem to po miejscowym cmentarzu, bo szukałem grobów przodków, ale niestety już raczej nie istnieją.

hortulanus, no i coś sie nie zgadza bo z tego co wiem to Jan miał on być rządcą na dworze lub wójtem oraz człowiekiem oczytanym i miał zdawać relacje w ówczesnym Lwowie. To może był później?

Skorek_A · Post autor: **Skorek_A** » wt 06 sie 2013, 12:09

Ponawiam prośbę o pomoc przy rozczytaniu do indeksacji :

1. Nazwisko panieńskie matki akt. 68 - Rosol

rozszyfrowane dzięki Joli

2. Imię i nazwisko ojca akt. 101 - chyba Czalec

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... eljGrlRrOQ

3. Nazwisko panieńskie matki akt. 63 -

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... 4l-9LFP65A

4. Nazwisko panieńskie matki akt. 90 -

http://szukajwarchiwach.pl/72/177/0/-/1 ... 4l-9LFP65A

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 06 sie 2013, 13:41

2.Imię odczytuję Emerykus [Emeryk]
3…Anny z Selneibsów..[Selneibs]
4. tutaj wstawiłeś to samo foto co w 3, brak aktu nr 90

___
Krystyna