proszę o tłumaczenie

Fleischer · Post autor: **Fleischer** » śr 14 sie 2013, 19:12

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu zgonu dotyczącego przyczyny śmierci.
Z góry dziękuję. Paweł.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e21 ... 977f8.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 14 sie 2013, 20:09

Witaj Pawel
Sama data i przyczyna zgonu tak doslownie tlumaczac:
… 17.10.1908... na drodze z Ostrowa do Pruslina zostal przez „przejechanie“ zabity ...
pozdrawiam Beata

Fleischer · Post autor: **Fleischer** » czw 15 sie 2013, 09:34

Jeszcze raz bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Paweł