genealodzy.pl

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1478873195

Nie umiem przetłumaczyć pierwszego imienia dziecka, nie wiem co znaczy F przed nazwiskami. Nie umiem odczytać imienia matki. Ciekawa też jestem co oznaczają zapiski przy rodzicach chrzesnych.
Będę wdzięczna za wszelką pomoc bo dopiero zaczynam odczytywać akty po łacinie
Kaśka

Wg mnie jest tak:
dziecko: Adalbertus Franciscis - Wojciech Franciszek
matka: Hedwiga - Jadwiga

co do reszty to nie wiem

Pozdrawiam

Krzysiek