Prośba o tłumaczenie - akt małżeństwa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Rafal_PL

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 210
Rejestracja: czw 23 maja 2013, 21:16
Lokalizacja: Wielka Brytania

Prośba o tłumaczenie - akt małżeństwa

Post autor: Rafal_PL »

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu następującego aktu małżeństwa:

Akt 11, Nazwiska występujące: Walicki i Karbowiak
http://postimg.org/image/kpzqyva1t/full

Pozdrawiam,
Rafał
Rafal_PL

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 210
Rejestracja: czw 23 maja 2013, 21:16
Lokalizacja: Wielka Brytania

Post autor: Rafal_PL »

Chciałbym ponowić swoją prośbę

Pozdrawiam,
Rafał
Rafal_PL

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 210
Rejestracja: czw 23 maja 2013, 21:16
Lokalizacja: Wielka Brytania

Post autor: Rafal_PL »

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu, głównie chodzi mi o trzecią rubrykę z imionami, jak i również potwierdzenie czy sa jakiekolwiek informacje na temat rodziców

Z góry dziękuję

Pozdrawiam,
Rafał
julka66

Sympatyk
Ekspert
Posty: 26
Rejestracja: pt 07 gru 2012, 20:59
Lokalizacja: Sulechów

Post autor: julka66 »

Jakub i Anastazja
O rodzicach nic nie ma
Pozdrawiam Renata
Rafal_PL

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 210
Rejestracja: czw 23 maja 2013, 21:16
Lokalizacja: Wielka Brytania

Post autor: Rafal_PL »

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Rafał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”