genealodzy.pl

Pomimo powiększania metryki i usilnego wpatrywania się w nią, wciąż mam poniższe znaki zapytania, stąd moja ogromna prośba o pomoc w odczytaniu.
akt nr 65
zmarły Marcin Nowak
:Działo się w Warszawie w parafii Świętego Stanisława dnia szesnastego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się pełnoletni Józef Znamiński i Kazimierz Jasiński posługacze szpitala Świętego Stanisława tamże zamieszkali i oświadczyli, że dnia czternastego lutego bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe w szpitalu Świętego Stanisława zmarł Marcin Nowak sześćdziesiąt osiem lat mający, żonaty, przy córce zamieszkały, we wsi Sadów??? gminy Baczkowice, powiatu opatowskiego??? urodzony, syn Wincentego i Marjanny małżonków Nowak. Zmarły pozostawił żonę Antoninę ze Słumczyńskich??? Po przekonaniu się o śmierci Marcina Nowaka, akt ten stawiającym się przeczytany przez Nas podpisany został. Ks Zygmunt Brehm?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 64-069.jpg

Jak dla mnie również jest tam Sadów, gmina Baczkowice, powiat opatowski. Ale szukając wyszła gmina Baćkowice, powiat opatowski. Co prawda w Słowniku geograficznym królestwa Polskiego jest zapis "inaczej Baczkowice". Nie znalazłam natomiast wśi Sadów w tej gminie, ale gmina obok nazywa sie Sadowie, parafia Ruszków. Możliwe, że ksiądz się pomylił albo świadkowie też nieza bardzo wiedzieli dokładnie skąd Marcin Nowak pochodził.

Pozdrowienia,
Justyna

Witam
Mnie się wydaje, że jest to Sadów, pow. opatowski, ale jeśli chodzi o nazwisko, to odczytałabym je raczej jako : "Sumczyńskich" niż Słumczyńskich.
Pozdrawiam Julia J.

Witam
odczytuję tak jak Julia

akt nr 65
:Działo się w Warszawie w parafii Świętego Stanisława dnia szesnastego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się pełnoletni Józef Znamiński i Kazimierz Jasiński posługacze szpitala Świętego Stanisława tamże zamieszkali i oświadczyli, że dnia czternastego lutego bieżącego roku o godzinie dwunastej w południe w szpitalu Świętego Stanisława zmarł Marcin Nowak sześćdziesiąt osiem lat mający, żonaty, przy córce zamieszkały, we wsi Sadów gminy Baczkowice, powiatu opatowskiego urodzony, syn Wincentego i Marjanny małżonków Nowak. Zmarły pozostawił żonę Antoninę ze Sumczyńskich Po przekonaniu się o śmierci Marcina Nowaka, akt ten stawającym przeczytany przez Nas podpisany został. Ks Zygmunt Brehm.

Pozdrawiam Longin.

Dziękuję bardzo! Najwyraźniej trochę z deklinacją na bakier byli posługacze ze szpitala zniekształcając nazwę wsi. Te kaligraficzne zawijasy są niesamowite.