Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

herka · Post autor: **herka** » pn 26 sie 2013, 18:13

Witam

Proszę o przetłumaczenie w miarę dokładnie aktu ślubu Andrzeja Chyrki i Anny Bombionki z Rusinowa.
To jest ostatni akt na dole strony.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1136357190

Z góry dziękuję

Krzysiek

garpat · Post autor: **garpat** » wt 29 paź 2013, 20:39

1797 15 styczen
Michal Szymanski wikariusz poblogoslawil malzenstwo miedzy pracowitym Andrzejem Chyrka i Anna Bombionka panna. Po trzech zapowiedzach przedslubnych wygloszonych ludziom w niedziele w kosciele. Zadnych przeszkod nie zgloszono.
z pozdrowieniem pat