Prosba o tlumaczenie z jezyka niemieckiego

[ewittka]

Bardzo prosze o dokladne prztlumaczenie aktu urodzenia z jezyka niemieckiego.

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1874/ ... 1#tabSkany

Zdjecie nr 4.

Z gory dziekuje.

Marcin Rogowicz i Stanislawa Mazer

[Bryś_Martyna]

Witam

akt nr 3, Konojad, 10 stycznia 1875r.
Stawił się ogrodnik Marcin Rogowicz, katolik, zamieszkały w Szczepowicach i oznajmił, że ósmego stycznia br. o godz. trzeciej po południu z jego ślubnej żony Stanisławy Rogowicz z Mazerów, katoliczki, zamieszkałej w jego mieszkaniu w Szczepowicach, urodziło się dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Władysława.
Przedłożono, zatwierdzono i podpisano - Marcin Rogowicz i urzędnik