Proszę o odczytanie Aktu urodzenia 1828r. (J.Polski)

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » sob 07 wrz 2013, 19:01

Witam wszystkich,
proszę Państwa odczytać akt urodzenia mojej 3xprababci Tekli Migas z roku 1828.
Oto jest link do tego dokumentu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7cc ... d2668.html

Pozdrawiam,
Sergij z Ukrainy

Bibi · Post autor: **Bibi** » sob 07 wrz 2013, 19:27

akt 62
Działo się w Strzebuszowie dnia 8 czerwca 1828 roku, o godzinie 7 wieczorem stawił sie Jędrzej Mygas rolnik,lat 27 zamieszkały w Strzebuszowie W obecności Teodora Kozłowicza lat 32 rolnika tudzież Józefa Bonciewskiego(?) lat 26 obydwu zamieszkałych w Strzebuszowie,okazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone tu w Strzebuszowie dnia 7 czerwca roku bierzącego o godzinie 12 w południe z jego małżonki Maryanny z Bonciewskich(?) lat 19. Dziecięciu temu na chrzcie świętym i bierzmowaniu odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Tekla a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Józef Bonciewski(?) i Maryanna Malczyńska. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany i przez nas podpisany, świadkowie pisać nie umieją. Ks.Jan Malczyński Proboszc Hrubieszowski

Basia

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 07 wrz 2013, 19:53

….Józef Boniewski..
..Marianna z Boniewskich …

W zapisie kropka nad –i- jest przesunięta np. Miesiąca Czerwca

___
Krystyna

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » sob 07 wrz 2013, 19:57

Rewelacja, tak szybko, bardzo dziękuję Basiu, a imię Jędrzej ma coś wspólnego z imieniem Andrzej, bo w akcie małżeństwa jego córki Tekli Migas za rok 1852 wspomina się Andrzej Migas?

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » sob 07 wrz 2013, 19:59

Witam,
Jędrzej to jest to samo imię co Andrzej.
pozdrawiam monika

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » sob 07 wrz 2013, 20:01

kwroblewska pisze:….Józef Boniewski..
..Marianna z Boniewskich …

W zapisie kropka nad –i- jest przesunięta np. Miesiąca Czerwca

___
Krystyna

Tak, tak, dokładnie z BONIEWSKICH, w następnym akcie małżeństwa córki Andrzeja Migasa - Tekli wspomina się jej matka Marianna z Boniewskich

Bardzo Pani dziękuję. Proszę jeszcze powiedzieć co z tym Jędrzejem czy to jest to samo co i Andrzej?

Pozdrawiam,
Sergij

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » sob 07 wrz 2013, 20:21

Jędrzej to jest to samo imię co Andrzej
pozdrawiam monika

Batogowski_Sergij · Post autor: **Batogowski_Sergij** » sob 07 wrz 2013, 20:31

Dziękuję Moniko, wreszcie wszystko stało na swoi miejsca.

Pozdrawiam,
Sergij