genealodzy.pl

Dzień dobry. Jestem z Rosji. Szkoda, że rozumie języka polskiego. Po Znaleziono nazwę Smilewicz http://deklaracja.genealodzy.pl/ . Ale książki nie można znaleźć. Pomoc, dzięki.

Доброе утро, Smil. Напиши свое сообщение еще раз по русски. Переводчик Google кажется совсем плохой, и я вероятно не понял, в чем дело (к сожалению может быть, что мой русский не более лучший, чем Google's польский).
Напиши тоже точно, куда ты нашел фамилию "Smilewicz" (включая ссылку к результату поиска).
Приветствую тебя сердечно -
Tadeusz (Тадеуш)

tg3a pisze:Доброе утро, Smil. Напиши свое сообщение еще раз по русски. Переводчик Google кажется совсем плохой, и я вероятно не понял, в чем дело (к сожалению может быть, что мой русский не более лучший, чем Google's польский).
Напиши тоже точно, куда ты нашел фамилию "Smilewicz" (включая ссылку к результату поиска).
Приветствую тебя сердечно -
Tadeusz (Тадеуш)

Спасибо за ответ, Тадеуш.
Я написала "Smilewicz" и поиск мне выдал 1 совпадение в Декларации.
А в какой книге именно ? я не нашла.
пасибо. С уважением , Надежда.

Доброе утро, Надежда. Я написал, что я не понял в чем дело потому, что я испытал искать фамилию "Smilewicz" в Декларации, и поиск мне не выдал никакого совпадения:
http://www.deklaracja.genealodzy.pl/ind ... a=nazwisko (0 совпадении)
Для сравнения - ссылка к результату поиска фамилии "Mościcki":
http://www.deklaracja.genealodzy.pl/ind ... a=nazwisko (13 совпадении)
Тогда я подумал, что, может быть, ты нашла фамилию "Smilewicz" в каком то другом месте, и попросил тебя о ссылку к результату твоего поиска.
Привет -
Tadeusz (Тадеуш)

Dzien dobry Надежда.

Polskie litery: ą ę ó ś ń .. ż = _ = _milewicz

śmilewicz
strona 124 http://www.deklaracja.genealodzy.pl/ind ... trona=0124

strona 123 http://www.deklaracja.genealodzy.pl/ind ... strona&ex=
Żeńska szkoła powszechna n° 34 w Wilnie
Wielka Pohulanka 14

<Powiększ>

(Tadeuszu, nie wiem czy o tym pisales , ale wyszukiwanie w Deklaracji szwankuje, jesli do geneszukacz wpisujemy nazwisko bez polskich "ogonkow". )

Здравствуйте, Тадеуш. спасибо за ссылки : нашла в по Вашей ссылке Смилевич , ученицу 2 класса.
в вот как выдовал мне поиск - ссылка
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/in ... ang=&op=se
Я розыскиваю дядю моей мамы: Теофил Казимирович Смилевич и его потомков. Он родился в Вильне в 189?году. Вся семья выехала в 1915 году из Вильно, а он остался с женой Марицей и дочкой Казимрой.

С увыжением, Надежда.