genealodzy.pl

witam, czy byłaby szansa na przetłumaczenie 3 aktów (zgony) ?

1) zgony nr 21, 1907, Aleksandrów Łódzki Janina Gajzler
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16-21.jpg

2) zgony nr 89, 1907, Aleksandrów Łódzki, Zofia Gajzler
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =88-93.jpg

3) zgony nr 66, 1908, Aleksandrów Łódzki Stanisław Rogowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =64-67.jpg

Witam,

oto szansa
coż, kiedy pokazuje się Not found

Pozdrawiam,
Monika

Witam,
Wydaje mi się, że źle wstawiłam linki :/
Teraz powinno być ok.
Umknęła mi Pani odpowiedź... jeśli mogę raz jeszcze prosić o tłumaczenie, byłabym wdzięczna

1) zgony nr 21, 1907, Aleksandrów Łódzki Janina Gajzler
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16-21.jpg

2) zgony nr 89, 1907, Aleksandrów Łódzki, Zofia Gajzler
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =88-93.jpg

3) zgony nr 66, 1908, Aleksandrów Łódzki Stanisław Rogowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =64-67.jpg[/url]

pozdrawiam,
Kasia

Witam,

O, zagapiłam się.

21. Aleksandrów
1. Aleksandrów 15/28.III.1907 o 5-ej po poł.
2. Józef Gajzler i Sylwester Walczak, tkacze pełnoletni z Aleksandrowa
3. dziś (28.III.br) o 9-ej rano zmarła w Aleksandrowie JANINA GAJZLER, 3 m-ce mająca, urodzona w Aleksandrowie, c. robotnika Józefa i Józefy ze Steglińskich

89. Aleksandrów
1. Aleksandrów 12/25.XI.1907 o 10-ej rano
2. Jan Abramczyk i Franciszek Walczak, robotnicy pełnoletni z Aleksandrowa
3. 10/23.XI.br zmarła w Aleksandrowie ZOFIA GAJZLER 1 rok mająca, c. Józefa i Konstancji ze Świerczyńskich małżonków Gajzlerów tkaczy, urodzona w Aleksandrowie.

66. Aleksandrów
1. Aleksandrów 30.VIII./12.IX.1908 o 10-ej rano
2. Wawrzeniec Rogowski i Antoni Kawka, pełnoletni robotnicy zamieszkali w Kolonii Brużyca
3. 28.VIII./10.IX.br o 8-ej wieczorem zmarł w Aleksandrowie STANSŁAW ROGOWSKI, robotnik, 45 lat mający, zamieszkały w Aleksandrowie, urodzony w Sokołowie pow. łódzki, s. zmarłych Andrzeja i Agnieszki, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Jóźwiaków.

Pozdrawiam,
Monika

bardzo dziękuję