genealodzy.pl

Witam serdecznie,
Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu w drugiej ramce, dotyczącego rodziców. Pomiedzy "jam mortuum patrem - już nieżyjącego ojca" a "Victoria Szarafińska"? Coś jakby mater...
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c06 ... beb42.html
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Gosia

Czy mogę się przypomnieć, może komuś uda się odczytać?
Gosia

Ten niewielki zapis jest nieczytelny. Czy nie ma szansy wstawienia tylko tego wycinka lepszej jakości?
Może wtedy ktoś pomoże.

___
Krystyna

Krystyna,
Dziękuję za uwagę, spróbuję jeszcze raz, może będzie bardziej czytelne:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0c ... 7d0ce.html
Gosia