Prośba o przetłumaczenie z j. niemieckiego

sebastian1985 · Post autor: **sebastian1985** » pn 21 paź 2013, 16:43

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu z j. niemieckiego metryki ślubu - pozycja 58.

Dziękuję a pomoc.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a57 ... 26227.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 22 paź 2013, 11:21

ur. 2 czerwiec , chrzest 3 -go- Jan- ojciec Marcin Pilszek, matka Anna Hasnik , stan rodzicow -komornicy . Rodz, chrz. Franciszek Mych, Jadwiga Luzka?

jesli znasz jakies dane (nazwiska , miejscowosci) podawaj prosze zawsze
pozdrawiam Beata