Bobrujsk

[lezynski]

WITAM
Mam pytanie jak ściągnąć akt urodzenia mojego dziadka Teodora Smagorowicza, urodzonego 9 listopada 1918 w miejscowości Bobrujsk (obecnie Białoruś).

pozdrawiam Tomasz Leżyński

[Łucja]

WITAM
Mam pytanie jak ściągnąć akt urodzenia mojego dziadka Teodora Smagorowicza, urodzonego 9 listopada 1918 w miejscowości Bobrujsk (obecnie Białoruś).

pozdrawiam Tomasz Leżyński

Można tutaj zapytać, to taki usc w Bobrujsku:
http://www.bobruisk.by/dvorec/

Łucja

[lezynski]

Bardzo dziękuję a czy odpowiedzą na pytanie po Polsku?
pozdrawiam Tomek

[Łucja]

Bardzo dziękuję a czy odpowiedzą na pytanie po Polsku?
pozdrawiam Tomek

Wydaje mi się, że należy napisać po rosyjsku i przesłać im kopie dokumentów o dziadku jakie masz, pewnie akt zgonu i akt ślubu. Jedno zdanie po rosyjsku Twojej prośby z taką obudową dokumentami to już Ci tutaj na forum ktoś pomoże ułożyć, jest wątek rosyjskich tłumaczeń. I jest google tłumacz także...

Linki o tym nazwisku na Białorusi:
http://rosgenea.ru/?alf=18&serchcatal=% ... %E8%F7&r=4
http://any-book.ru/book/show/id/830549
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... %BE%D0%BD)
Ten ostatni to Zabołotie, mała wioska w obłasti homelskiej, jest miejscem związanym z:
Марк Станиславович Смагорович — белорусский поэт.
Mark Stanisławowicz Smagorowicz - poeta białoruski.

(28.02.) 1927 В деревне Заболотье Октябрьского района Гомельской области родился Марк Станиславович Смагорович – белорусский поэт

Łucja

[kondex77]

Witam serdecznie. Mnie interesuje gdzie moge odnnaleźć mertyki zaśłubin z roku 1918. Mam informacje że jeden śłub odbył się 20.VI.1918 w mohylewskim rzymsko-katolickim mariańskim kościele tymczasowy proboszcz tego kościoła ks. Antoni Kiesielis na podstawie indultu mohylewskiego arcybiskupa metropolity z dn. 8.VI.br o nr 110, natomiast drugi: 22.06.1918 w katolickim kościele parafialnym w Bobrujsku, gubernia mińska tymczasowy proboszcz tutejszego kościoła ksiądz Aleksandrowicz na podstawie indultu mohylskiego arcybiskupa metropolity udzielił sakramentu małżeństwa. Z góry dziekuję i pozdrawiam.

[AntonowiczII_Krzysztof]

Również byłbym zainteresowany śladem o zawartym związku małżeńskim ( Ułan + Siostra Miłosierdzia) 18.03.1918 tamże( Bobrujsk) w trakcie działań wojennych.
Pozdrawiam
Krzysztof

[Zambrzycka_Jadwiga]

Krzysztofie.
Narodowe Historyczne Archiwum Białorusi w Mińsku pokazuje, że posiada księgi metrykalne kościołów katolickich w powiecie bobrujskim: http://archives.gov.by/index.php?id=751220
Pozdrawiam.
Jadwiga z Zambrzyckich

[AntonowiczII_Krzysztof]

Jadwigo,
Dziękuję. Umieszczając ten post miałem na myśli prostszą drogę uzyskania interesujących mnie danych. Taką, która nie wymuszała by mojej podróży na Białoruś ani też wielomiesięcznej korespondencji. Dla porównania-litewski epaveldas.
Pójście na łatwiznę? Na pewno. Ale chciałbym korzystać z możliwości jaki stwarza Internet i digitalizacja zbiorów również w przypadku archiwów białoruskich.
Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam,
Krzysztof

[Jurowski_Rafał]

Niestety nie ma królewskiej drogi do Białoruskich Archiwów, ale może to się kiedyś zmieni... na co pewnie wielu z Nas liczy

[kondex77]

Witam sedecznie..mam pytanie czy na familysearch znajdę katolickie akta parafii Bobrujsk. Chodzi mi konkretnie o akt małzeństwa z 1918 r. Z góry dziękuję za odpowiedź. Konrad

[Mirek.Kozak]

O ile sie nie myle, Bobrujsk to dzisiejsza Bialorus...
Nie ma tej parafii na familysearch!

[Zambrzycka_Jadwiga]

Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickich dostępne w Narodowym Historycznym Archiwum Białorusi w Mińsku: http://archives.gov.by/index.php?id=751220
Jest tu pokazany Bobrujsk i inne okoliczne parafie.

Pozdrawiam.
Jadwiga z Zambrzyckich

[kondex77]

dziekuję z info dot. tej strony. Czy ktoś może miał doczynienia z Narodowym Historycznym Archiwum Białorusi ? Wiadomo jak wygląda z nimi współpraca? ktoś się z nimi kontaktował? Jak tak to prosze o pomoc Dzękuję i pozdrawiam Konrad M.

[Zambrzycka_Jadwiga]

O kontaktach z archiwum w Mińsku pisaliśmy tutaj: http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=
Pozdrawiam.
Jadwiga z Zambrzyckich

[kondex77]

okej dziękuję