Łacina - Ego Joachimus qui supra

[piotrj]

Witam,

mam następujące zdanie w akcie ślubu z 1772 roku:

Ego Joachimus qui supra, Sigismuntum Kalota et Hedvigim Zieleniaczka.

Czy "Joachimus" tutaj to imię księdza dającego ślub czy ojca Zygmunta?

http://img600.imageshack.us/img600/6730/7mfn.jpg

Pozdrawiam,

Piotr

[Christophorus]

Księdza ("ja, Joachim jak wyżej"). W 1772 roku na ogół jeszcze nie notowano imion nowożeńców.