Tłumaczonko :)

[Jankowski_Kamil]

Colonist ? Polonist?
Zobaczcie sami ...
Batholomaeus Rogalski -> colonist/polonist

Pozdrawiam !

Link :
http://genealogiazkujaw.blog.pl/files/2 ... %C4%87.jpg

Jak już patrzycie i dacie rade, przetłumaczcie cały :DD

Kamil

[Malrom]

odpis do tłumaczenia:
15. Suchetowo
Anno quo supra. Die decima septima hora decima ante meridiem obiit Infanis debilis
natus nomine Josephus dierum tredecem filius Balthasaris Rogalski Colonist
et Mariannae Conjugum et sepultus tertia die post in Caemetario Sancte Crucis.

pozdrawiam,
Roman M.