Grazyna_Gabi pisze:...Na poczatku XX wieku na terenach obecnej Ukrainy bylo wiecej "siel" o nazwie Natalia,......
.
Nie sądziłam,że na Ukrainie było kilka takich wsi dzięki
- to była jedynie hipoteza i nie sprawdzałam dość dokładnie.
Do mojej układanki najbardziej pasuje teraz Natalia z powiatu Konotop (po analizie tego co wiem).
Pomocny byłby jakiś spis studentek Instytutu Pedagogicznego z Głuchowa z pierwszych lat po powstaniu uczelni,
chociażby po to żeby jakiś trop wyeliminować ale narazie nic nie znalazłam.
Bea pisze:Jeśli chodzi o miejscowość, która zmieniła nazwę z Natalii na Przytulanie, to najbardziej pasuje ta miejscowość mazurska. ............Ale jeśli chodzi o kozaków........na Mazurach ?! niekoniecznie .... Może próbujesz połączyć dwie rodzinne legendy ? W jakich latach szukasz i kogo ?
Bardzo możliwe,że nałożyły się jakieś legendy/przekazy rodzinne.
Link do artykułu dotyczący książki Tęsknota za Mazurami spowodował pewne skojarzenia : do pokolenia mojego dziadka wszyscy znali bardzo dobrze niemiecki i zdarzały się imiona niezupełnie słowiańskie np Gertruda.W dokumentach mojego dziadka z okresu jego pracy też jest wpis , że zna niemiecki ale równie dobrze mógł nauczyć się podczas studiów.
To może być również ta Natalia.
Nie do końca jest to jedynie legenda - mam akt zgonu córki osoby,którą usiłuję odnaleźć, miejsce urodzenia Natalia 1876.
Imiona rodziców zgłaszającym nieznane , córka małżonków Szumińskich , matka z Obruckich.
Szukam Obruckiej ( imię prawdopodobne Anna lub Dominika) plus podobne nazwisko wynikające z możliwych błędów powstałych przy zapisach w innych językach),która poślubiła około 1850? r (data hipotetyczna wiem,że były starsze dzieci) Szuminskiego - imię nieznane ale na pewno została wdową.Urodziła się około 1930 ? umarła około 1900? roku (plus minus 10 lat) w Rosji,na Ukrainie? - na pewno nie na terenie obecnej Polski.
Kozacy
-i tu tylko legenda - podobno w jednej pannie z Obruckich zakochał się Kozak i zabrał ją na Ukrainę.
Chyba mam małe szanse na odnalezienie tym bardziej,że oba nazwiska (warianty) występowały i w północnej Polsce i na Ukrainie.Dzięki,że próbujecie pomóc.
Anna Grażyna
ps : tak mi przyszło do głowy,że może obie miejscowości wchodzą w grę - może którąś nazwano z powodów nostalgicznych.
na Mazurach ?! niekoniecznie .... Może próbujesz połączyć dwie rodzinne legendy ? W jakich latach szukasz i kogo ?