Piotrze,
Dzieki za mile slowa.
Jesli chcialbys uzyskac zdjecie grobu Paula musisz kliknac na
- Formular - i wyskoczy cos takiego juz z danymi Paula.
Bitte um Benachrichtigung, falls neue Erkenntnisse vorliegenBitte füllen Sie das folgende Formular aus, um einen Auftrag zur Benachrichtigung über Sachstandsänderungen an den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. zu erteilen.
Verwandter, über dessen Sachstandsänderungen
ich informiert werden will:
Nachname
*Sterling
Vorname
*Paul
Geburtsort
Gr.Ludwigsdorf
geboren am
02. 03. 1914
Todes-/Vermisstendatum:
12. 08. 1942
Antragsteller: (wnioskodawca czyli Ty)
Verwandtschaftsgrad zum Gefallenen/Vermissten (pokrewienstwo ze
zmarlym) - wnuk/Enkel
Titel:
Name (nazwisko)
*Vorname (imie)
*Straße und Haus-Nr.(ul. i nr. domu)
*PLZ und Ort ( kod pocztowy i nazwa miejscowosci)
*Land (panstwo) Polska
Geburtsdatum (data ur.- dzien, miesiac,rok - tego nie musisz wypelniac)
TT.MM.JJJJ
E-Mail (adres emailowy)
Text/Anmerkung/Wunsch: ( tu nalezy wstawic tresc - krotka)
np.: Ich will bestellen ein Foto vom Grab Paul Sterling.
Vielleicht haben Sie mehr informationen um Paul ?
*
Ich möchte die Arbeit des Volksbundes unterstützen, bitte schicken Sie mir Überweisungsträger zu.
Ich habe Interesse an einer Mitgliedschaft im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Ich möchte den Volksbund Newsletter erhalten.
* Ich erkläre mich mit den Bestimmungen zur Datenverarbeitung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. einverstanden.
( przy tym ostatnim postawic w krateczce ptaszka)
Abschicken (wyslac)
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. ( z gwiazdka pola obowiazkowe).
Musisz wypelnic wszystkie gwiazdkowe pola, w nawiasach podalam tlumaczenia, w niektorych juz odpowiedz po niemiecku,
swoje dane musisz wstawic sam.
Mapy topograficzne z Fedorowka.
Fedorovka - 47 - 48 na dole mapy
http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/east ... n37-11.jpg
Fedorowka (Polozowka) - Федоровка (Полозовка) 76-78
http://www.wwii-photos-maps.com/prewarm ... 7-138.html
Co do numeru poczty polowej to jak podaje wyzej Henry nalezal w r. 1939 do Gebirgs-Jäger-Regiment 139, II batalion, kompania 7 ale jeszcze tego samego roku zostal zlikwidowany i nadany inny. Troche to dziwi bo kartka jaka zalaczyl Henry ma odbita dokladna date i jest to rok 1942.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... R139-R.htm
Powodzenia
Grazyna