Strona 1 z 1
Przyczyny zgonu- prszę o tłumaczenie
: ndz 24 lis 2013, 11:44
autor: Wiśniowiecki_Marek
Witam!
Bardzo prosze o przetłumaczenie określeń przyczyn zgonu:
1. häutige Bräune -znalazłem w internecie jako odpowiednik Krupp, czyżby błonica?
2. Gedärmbrand
Pozdrawiam, Marek
Przyczyny zgonu- prszę o tłumaczenie
: ndz 24 lis 2013, 16:17
autor: beatabistram
Witaj Marku
1 tak- blonica
2 zapalenie (owrzodzenie) jelita grubego
pozdrawiam Beata
Przyczyny zgonu- prszę o tłumaczenie
: ndz 24 lis 2013, 16:53
autor: Wiśniowiecki_Marek
Bardzo dziękuję!
Ośmielam się prosić o jeszcze:
Abzehrung- chudnięcie? u osoby 11-letniej.
Pozdrawiam serdecznie - Marek
Przyczyny zgonu- prszę o tłumaczenie
: ndz 24 lis 2013, 17:10
autor: beatabistram
w sensie wycieczenie, utrata sil- np. po ciezkich chorobach, z glodu itd
Przyczyny zgonu- prszę o tłumaczenie
: pn 25 lis 2013, 09:03
autor: Wiśniowiecki_Marek
Bardzo, bardzo dziękuję!
Marek