Dopisek w Akcie narodzin Władysławy z 1902 roku..

Jankowski_Kamil · Post autor: **Jankowski_Kamil** » sob 30 lis 2013, 17:16

Witajcie!

Mam pytanie, co to jest ?

http://genealogiazkujaw.blog.pl/files/2 ... wy-P.1.jpg

Władysława urodziła się w 1902. A co stało się później?

Kreis Hohnesalza - powiat inowrocław
Argenau - Gniewkowo

A Landorf?

Pozdrawiam

Jest to jedna z sióstr pradziadka o której nawet istnieniu nikt nie wiedział, może to rozwieje wątpliwości?

K.

PiotrGerasch · Post autor: **PiotrGerasch** » sob 30 lis 2013, 17:41

Adnotacja o śmierci w Zajezierzu Seedorf, powiat Inowrocław. Niżej numer aktu stanu cywilnego.
PG

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » sob 30 lis 2013, 17:47

Witam

Wydaje mi się, że będzie to tak:
Gestorben am 24.3.43 in Seedorf, Kreis Hohensalza, (dalej nie znam skrótu), Argenau Land, nr 18/43 -
Zmarła 24 marca 1943r. w Seedorf (chyba Zajezierze), powiatu inowrocławskiego. (.?), Gniewkowo, nr 18/43

Jankowski_Kamil · Post autor: **Jankowski_Kamil** » sob 30 lis 2013, 18:01

A dzięki bardzo

Tak właśnie podejrzewałem, to wyjaśnia dlaczego rodzina jej nie zna.

Kamil

Skrót będzie dotyczył miejsca zapisu, bo Zajezierze należało i nadal należy do Gniewkowa

W sensie do USC Gniewkowo

PiotrGerasch · Post autor: **PiotrGerasch** » sob 30 lis 2013, 18:09

Skrót to na polski USC, po niemiecku St.A.
PG