genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu manifestu:
http://w905.wrzuta.pl/obraz/0nmCWRk7sjf/janchlebicky
Wystarczy najpierw kliknąć w prawym górnym rogu przycisk przybliż, a potem zapisz obraz jako, potem otwieramy i czytamy. Chodzi o nazwę ulicy, wiem, że Jan Chlebicki (nr. 15) płynie do wuja Józefa Janickiego do Chicago, tak samo Wojciech Piaskowski (nr. 13) tyle, że on płynie do brata. Pojawiła się już propozycja, że to ulica Seagrove, lecz tej ulicy nie ma w Chicago, za to jest w Pittsburgh'u.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie lub potwierdzenie tej tezy.
Pozdrawiam,
Bartek

Wśród nazw ulic starego Chicago zaczynających się na literę S i zawierających literę g istniały:
Saganaw Ave.
Saginaw Ave.
Sangamon St.
Sauganash Ave.
http://www.chsmedia.org/househistory/na ... /start.pdf

We wpisie nr. 15 adres Józefa Janickiego zaczyna się od Sth, czyli South Chicago. Ma to sens, bo był to rejon Chicago z dużą populacją polskich imigrantów. Jedyna ulica w tym rejonie pasująca do wpisu to Saginaw Ave.

Pozdrawiam,
Roman

Serdecznie dziękuję za pomoc, można się tam wszystkiego doczytać, muszę więc założyć, że Roman ma rację.
Pozdrawiam,
Bartek