Strona 1 z 1
Atk urodzenia Ewy Jurczyszyn zd. Cyc
: czw 12 gru 2013, 14:49
autor: paolawaw
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ewy Jurczyszyn zd Cyc.
https://plus.google.com/u/0/photos/1130 ... 2083398522
Dziękuję tłumaczowi z góry
: sob 28 gru 2013, 17:41
autor: el_za
97
Wożuczyn, 12/ 24 grudnia 1883r;
Zgłaszają - Paweł Cyc, ojciec, lat 43, włościanin ze Zwiartowa(?) oraz Andrzej Gil, lat 60 i Michał Draczko(?), lat 37, włościanie ze Zwiartowa;
Dziecko - urodzone w Zwiartowie, 12/ 24 grudnia, tego roku, o godz. 1.00 rano, nadane imię - Ewa;
Matka - Filipina z Kramarczuków, lat 35;
Chrzestni - Andrzej Gil i Agnieszka Rybak;
Ochrzcił - ks. Florenty Antoni Borowski.
Ela