genealodzy.pl

Witam!
Przeglądając księgi, parafii Kamionka Strumiłowa, natrafiłam na akt urodzenia z interesującym mnie nazwiskiem, ale przekreślony.Jest tam dopisek którego nie rozumiem.Po łacinie. Proszę o pomoc.
I druga rzecz mnie ciekawi ,sporo takich przekreślonych aktów widziałam,część z różnymi dopiskami najczęściej to były daty.Ciekawi mnie o co w tym chodzi.
Notatka jest koło daty 1855 rok, w akcie Katarzyny Machowskiej str.133 drugi od góry.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0069.htm
poniżej kilka przekreslonych aktów
np:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0011.htm
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0029.htm
Pozdrawiam Katarzyna

No właśnie, tak przy okazji, "przekreślone akty", czy "akta"? Jak jest poprawnie, bo już się gubię?

Aby nikt się nie mylił i nie gubił...Zmieniam błędny tytuł na " Przekreślone metryki"
Pozdrawiam
Katarzyna

Kasiu, właśnie poszperałam w necie i wcale nie jestem już pewna, czy tytuł był z błędem ... tak początkowo myślałam i założyłam oddzielny temat, ale powiem szczerze, że teraz dopiero się pogubiłam ...

zapraszam tutaj: http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-28413.phtml

Z błędem, czy bez, ja dalej nie wiem czemu tak kreślili
I co oznacza ta notatka..
Pozdrawiam
Katarzyna

Ekspertem od łaciny nie jestem, ale zanim ktoś coś mądrzejszego napisze - dla mnie ta notatka wygląda na "in olim libro inscripta", być może: wpisana w księdze zmarłych?

Pozdrawiam,
Roman

ja tez widzialam przekreslone w ksiedze urodzen i na niektorych dopisane bylo, ze zmarl/a i podana data, wiec mysle, ze beda to urodzenia, ktore przekreslali po wpisaniu zgonu
pozdrawiam Beata

nie znam laciny, ale tez spotkalam sie z przekreslana metryka chrztu, ale po miesiacu byl ponowny wpis chrztu tego dziecka z nowa data chrztu, po prostu w moim wypadku chrzest malenstwa byl przesuniety o miesiac. Moze nie wszyscy chrzesni przyjechali w pierwszym terminie? Nie mam pojecia. Natomiast nie spotkalam sie, ze po zgonie wpis byl przekreslony

RoRo500 pisze:Ekspertem od łaciny nie jestem, ale zanim ktoś coś mądrzejszego napisze - dla mnie ta notatka wygląda na "in olim libro inscripta", być może: wpisana w księdze zmarłych?

Pozdrawiam,
Roman

Wydaje mi się, że powyższe stwierdzenie należy tłumaczyć "niegdyś w księdze zapisany", czyli prawdopodobnie akt został powielony.
Oczywiście również nie czuję się ekspertem w łacinie

Pozdrawiam
Aneta

Dla pierwszego przypadku nie mam lepszego pomysłu, niż wszyscy, którzy się dotychczas wypowiedzieli (jest jeszcze jakiś dopisek nad numerem domu, może "nata"?). O tyle w drugim przypadku wygląda jakby ksiądz się pomylił - w akcie zaraz poniżej jest inna matka i rodzice chrzestni, ale pozostałe dane pozostają te same - ojciec Wawrzyniec Herba, imię dziecka, nr domu itd. Stąd pierwszy akt z błędnymi danymi skreślony a poniżej poprawny.

Dziękuję pięknie wszystkim za porady!
Pozdrawiam
Katarzyna

Aneta wydaje sie byc najblizsza prawdy. Wyglada mi to na; " powtorzony zapis". Tez nie jestem specjalista.

Zbyszek Maderski

wczoraj jakos mi sie nie udalo wstawic na fotosika, dzisiaj poszlo
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c15 ... a6af8.html

ksiega ur.1784
pozdrawiam Beata

A ja często widywałem akty przekreślone. Głównie chodziło o małżeństwa dwuwyznaniowe (rzymsko - grecko-katolickie), gdzie jedno z małżonków zmieniało obrządek. W adnotacji było, że akt został np. przeniesiony do cerkwi.