genealodzy.pl

Szanowni Genealodzy!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Nowakowski v Nowak Piotr Paweł i Kazimiera Marcelina Kornelia Jaczniakowska - Wilków 1879 rok, akt nr 25. Większość aktu jest zrozumiała, mam poważny problem z odczytaniem/tłumaczeniem miejsc urodzenia i zamieszkania młodych.

http://i1096.photobucket.com/albums/g32 ... f29912.jpg

http://i1096.photobucket.com/albums/g32 ... b731e0.jpg

Akt składa się z dwóch części.
Z góry dziękuje za pomoc.
Serdecznie pozdrawiam
Marek Kwarciński

Piotr Paweł Nowakowski v Nowak, kawaler, lat 32, urodzony w Wierzbniku, zamieszkały w Gościeradowie, syn Tomasza i Marianny z Jaształów(?)
Kazimiera Marcelina Kornela Jaczniakowska, panna, lat 21, urodzona w Słupi, zamieszkała w Podgórzu, córka Marcelego i Korneli z Witkowskich.

pozdrawiam
Ela

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam Marek Kwarciński