"Precepta 1634

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

"Precepta 1634

Post autor: Zenek »

Znalazlem moje nazwisko dokument/ksiag "Precepta 1634" Nie rozumiem co to jest. Potrzebuje pomoc tlumaczenie.

Zenek
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

"Precepta 1634

Post autor: Sawicki_Julian »

Tu po lewo w słowniku łacińskim z tabelki jest tylko podobne słowo ; preces - modlitwa / dawniej klątwa / ; Julian
Matysiak

Sympatyk
Posty: 209
Rejestracja: czw 11 kwie 2013, 14:01

Post autor: Matysiak »

Moim zdaniem "precepta" to komendy/przepisy/reguły = rules/regulations/commands.

Praecepta - liczba mnoga od praeceptum http://pl.glosbe.com/la/pl/praeceptum

Pozdrawiam

Piotr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”