Strona 1 z 1
Proszę o przetłumaczenie
: pn 13 sty 2014, 10:52
autor: Chojak_Jacek
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Henryka Fiszera syna Ignacego.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2143865512
Jacek
Proszę o przetłumaczenie
: pn 13 sty 2014, 20:35
autor: Malrom
odczyt do tłumaczenia:
Kind: * 25.11.1XXX, Tauf: 25.11.1XXX,
Hausnummer /HN/: 35,
Gez. /Gezugte ? / Hebeamme: Karolina Prediger von Tannwald,
Getauft: Joseph/f/ Feit Localista / Lokalista , cos jak wikary /,
Vater:
Fischer Ignaz, Schleifer, Sohn des Ignaz Fischer Bauer von Tannwald Hausnummer 35
und der Katharina Feix aus Tannwald HN. 72
Mutter:
Karolina, Tochter des Andreas Pochmann, Gärtners aus Neudorf HN 15
und der Katharina Dressler von Neudorf HN 12
Taufzeugen:
Joseph Feix Fabrükarbeiter in Tannwald,
August Fischer, Schleifer von Tannwald.
Pozdrawiam,
Roman M.
Proszę o przetłumaczenie
: wt 14 sty 2014, 07:29
autor: Chojak_Jacek
Romanie, bardzo dziękuję, sam bym nigdy tego nie odczytał.
Pozdrawiam
Jacek