genealodzy.pl

Witam,
Czy ktos moze mi pomagac na ten akt urodzenia :

1866 N°61 Lgota Wielka

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n570213772

Is translation to English ok?

#61 Dąbrowy

Has happened in Lgota, 3rd of October 1866 at 8AM
Appeared Wojciech Żerkowski, age 23, [gospodarz] living in Dąbrowy
with Piotr Dewicki, age 35, carpenter
and Augustyn Wojciechowski, age 50, [gospodarz]
both from Dąbrowy
and has shown us a male child born in Dąbrowy
on 2nd of October, at 7PM
Child's mother - Aniela nee Gwarys, age 22
Chhld's name - Józef z Kupertynu (name of a saint - fr. Joseph de Cupertino)
Godparents - Piotr Dewicki and his wife Antonina Dewicka

Salutations distingues
Justyna

Hello Justyna !
Thank you very much.
Troche czetam po polsku, ale tak pisane, nie w drukarkach pisma, wszystko nie zrozumie.
Witam Chicago!