Prośba o przetłumaczenie! Akt urodzenia.
: ndz 19 sty 2014, 20:14
Tutaj link do metryki: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 19-022.jpg
Akt nr 21.
Nie miałam wcześniej styczności z językiem rosyjskim. Na potrzeby poruszania się w metrykach i poszukiwania aktów zdążyłam się do tej pory jedynie nauczyć odszyfrowywać litery alfabetu rosyjskiego. To pozwoliło na częściowe odczytanie niektórych imion w starszych aktach, a także nazw miejscowości.
Reszta mnie przerasta.
Najbardziej interesuje mnie data urodzenia Jana Stokowskiego i dane o pochodzeniu jego ojca Franciszka.
Pozdrawiam, Ewa
Akt nr 21.
Nie miałam wcześniej styczności z językiem rosyjskim. Na potrzeby poruszania się w metrykach i poszukiwania aktów zdążyłam się do tej pory jedynie nauczyć odszyfrowywać litery alfabetu rosyjskiego. To pozwoliło na częściowe odczytanie niektórych imion w starszych aktach, a także nazw miejscowości.
Reszta mnie przerasta. Najbardziej interesuje mnie data urodzenia Jana Stokowskiego i dane o pochodzeniu jego ojca Franciszka.
Pozdrawiam, Ewa