"Księga Metryk Crzestnych...". - 1723-1745 p

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ewabe

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 114
Rejestracja: pt 18 sty 2013, 21:11

"Księga Metryk Crzestnych...". - 1723-1745 p

Post autor: ewabe »

Witam
znalazłam księgę zatytułowaną „Księga Metryk Crzestnych...". - 1723-1745
nie mogę się doczytać jakiego rejonu ona dotyczy>
Bedę bardzo wdzięczna za pomoc
link do niej
http://www.epaveldas.lt/object/recordDe ... -000479731
Dziekuję
Ewa
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

„Księga Metryk Crzestnych...". - 1723-1745 p

Post autor: Bartek_M »

Gdzie mam kliknąć, żeby zajrzeć do środka?
Bartek
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

„Księga Metryk Crzestnych...". - 1723-1745 p

Post autor: MonikaMaru »

Kliknęłam w niebieski pasek i zajrzałam.
Pod jpg 331 jest okładka z napisem "Kościoła Dawgowskiego".


Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ewabe

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 114
Rejestracja: pt 18 sty 2013, 21:11

Post autor: ewabe »

O to już coś! ale nic nie mogę znaleźć żeby go jakoś umiejscowić.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Pozdrawiam,
Monika
ewabe

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 114
Rejestracja: pt 18 sty 2013, 21:11

Post autor: ewabe »

Zapewne tak, a ja nie mogłam znaleźć ... całe życie się uczy:D
Bardzo dziękuję Moniko
Pozdrawiam
Ewa
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Niebieski pasek działa u mnie z opóźnieniem. W końcu udało się otworzyć.

Na stronie 3 jest podpis księdza Borysewicza: "parochus Dawgensis et Przelaiensis". Daugi były parafią w dekanacie Troki diecezji wileńskiej. Orany i Przełaje - kościołami filialnymi w tej parafii.

Przychylam się do zdania Moniki.

A to wspomniana siedziba dekanatu:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Troki
Bartek
ewabe

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 114
Rejestracja: pt 18 sty 2013, 21:11

Post autor: ewabe »

Serdecznie dziękuję :D
Pozdrawiam
Ewa
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”