genealodzy.pl

Witam,
Prosze tlumaczenie :

Akt Nr 28 1863 Dabrowa Zielona

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1425821746

Dziekuje

akt 28, miejscowość Ulesie, parafia Dąbrowa Zielona
rok 1863

W sensie ogólnym jest to akt ślubu zawartego 14 października bieżącego roku pomiędzy Janem Kaletą kawalerem, synem Wawrzyńca i Małgorzaty Braxator, ślubnych małżonków Kaletów, lat 23 i Marianną Żuchowską panną, córką zmarłego Piotra i żyjącej Elżbiety Krzemińskiej, małżonków Żuchowskich, lat 19. Świadkami byli Jan Górecki i Antoni Żuchowski
Trudno mi przetłumaczyć słowo w słowo.

pozdrawiam

Nika

Witam,

Dziekuje bardzo Nika.