genealodzy.pl

Znalazłam alegatę do ślubu i niestety nie moge sobie poradzić bo napisane po łacinie Jeśli ktoś może to proszę przetłumaczyć, nie musi być dokładnie. Doczytalam się, że chodzi o Szymona Kwaśniewskiego s. Franciszka i Marianny Bratosówny - ale powinna być tu data urodzenia (i pewnie jest ale jej nie widzę) no i może jeszcze jakieś szczegóły dotyczące tej osoby.
http://szukajwarchiwach.pl/35/1656/0/2.4/59#tabSkany (ostatni skan)

Gosiu

To akt chrztu Szymona Kwaśniewskiego, urodzonego ze ślubnych małżonków religii katolickiej Franciśzka Kwaśniewskiego i marianny Bratosówny.
Data urodzenia, a raczej chrztu, to 4 październik 1803r.
Odczytałam jeszcze, że chrzestni Tomasz Zaręba i Franciszka Majówna
rolnicy

pozdrawiam

Nika

Dzięki wielkie
Pozdrawiam - Gośka

Ja tylko dorzucę jeszcze drobnostkę - nr domu 64

pozdrawiam
V.K.