genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciech Kępa i Maryanna z Majewskich, rok 1898 parafia Cmielów,

Z góry bardzo dziękuje

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upl ... agekem.jpg

Odbędzie się w Posad Ćmielowie 1/13 czerwca 1898.
Groom: Wojciech Kępa - producent chłop, 27 lat, syn Wawrzyńca i Marianne Latolow. Urodził się we wsi Włochy, w parafii Chybice. Obecnie mieszka w Karolina Ostrowskiego parafii.
Oblubienica: Marianne Mayevskaya, 31 lat, chłop dziewczyna, córka Katarzyny i Valentia małżonków Majewski (Katarzyna Starzhikov już martwy). Urodził się w miejscowości Gro .... domir w parafii o tej samej nazwie. Obecnie mieszka w Posad Ćmielowie.

Spasiba bolszoi Arina

Witam,

Marianna Majewska urodziła się w Grocholicach.

Pozdrawiam,
Monika