Dokumenty naturalizacji

Tłumaczenia dokumentów pisanych po francusku

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

janolizka

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: wt 12 lis 2013, 09:27
Lokalizacja: Warszawa

Dokumenty naturalizacji

Post autor: janolizka »

Witam
Właśnie dostałam dokumenty dotyczące przyjęcia obywatelstwa francuskiego przez mojego przodka. Jest tego sporo, czy znajdzie się dobra dusza, która pomoże w tłumaczeniu?

pozdrawiam
Eliza
Awatar użytkownika
Zerkowski_Michel

Sympatyk
Posty: 263
Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
Kontakt:

dokumenty naturalizacji

Post autor: Zerkowski_Michel »

Mogę spróbować, ale nie pisze dobrze po polsku
Pozdrawiam
Michel

Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
Awatar użytkownika
Bozenna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 2479
Rejestracja: pn 07 sie 2006, 16:03
Lokalizacja: Francja
Otrzymał podziękowania: 1 time

dokumenty naturalizacji

Post autor: Bozenna »

Michel,
Trop tard. Je suis en train de les traduire. C'est un travail gigantesque. Il y a au moins 40 pages.
Amitiés,
Bozenna

Eliza przyslala mi te dokumenty. Juz je tlumacze.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
Awatar użytkownika
Zerkowski_Michel

Sympatyk
Posty: 263
Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
Kontakt:

dokumenty naturalizacji

Post autor: Zerkowski_Michel »

Merci Bozenna.
Bon courage !
:D
Pozdrawiam
Michel

Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
janolizka

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: wt 12 lis 2013, 09:27
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: janolizka »

Rzeczywiście nieoceniona Bożenna przetłumaczyła mi te dokumenty. Jeszcze raz, tym razem na forum - DZIĘKUJĘ Bożenko!
Serdecznie dziękuję za chęć pomocy i przepraszam, że tak późno odpowiadam.

pozdrawiam
Eliza
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - francuski”