Proszę o przetłumaczenie

monika_pas · Post autor: **monika_pas** » sob 08 lut 2014, 21:31

Proszę o przetłumaczenie aktu (pierwszy od góry - Skłoby) http://zapodaj.net/1e5c7ce06fc2e.jpg.html

Będę bardzo wdzięczna

Pozdrawiam.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 08 lut 2014, 22:53

A jakie nazwisko rodziców powinno być w akcie?

__
Krystyna

monika_pas · Post autor: **monika_pas** » sob 08 lut 2014, 23:58

Pietras

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 09 lut 2014, 09:45

Skłoby
Roku jak wyżej dnia 20 lutego Ja, Jan Rohoziński miejscowy Komentarz ochrzciłem dziecię imieniem Walenty pracowitych Jana i Małgorzaty Pietraszów prawnych małżonków. Chrzestni Paweł Bączkowski i Anna Pietraszowa z [wsi] Skłoby.

___
Krystyna

monika_pas · Post autor: **monika_pas** » ndz 09 lut 2014, 11:47

Dziękuję bardzo