Prośba o odczytanie imienia j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Ivojag

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 188
Rejestracja: ndz 23 paź 2011, 23:01
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o odczytanie imienia j.polski

Post autor: Ivojag »

Witam serdecznie, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki pana młodego, akt małżeństwa nr 1, pan młody Mikołaj Walkiewicz syn Franciszka Walkiewicza i ??? Jagielińskiej

http://szukajwarchiwach.pl/73/1435/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Pozdrawiam, Iwona
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Prośba o odczytanie j.polski

Post autor: mmoonniiaa »

Witaj,
odczytuję jako: "Cencella". Wydaje mi się, że chodzi o dawną wersję imienia Cecylia. Obecnie na świecie występuje imię Cencelia.

Pozdrawiam,
Monika
Ivojag

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 188
Rejestracja: ndz 23 paź 2011, 23:01
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o odczytanie j.polski

Post autor: Ivojag »

Dziękuję Moniko, przejżałam kilkaset metryk z tej parafii i w żadnej nie występuje imię Cecylia. Wersij Cencella nie znałam i nie miałam pewności czy dobrze odczytuję,

Pozdrawiam,
Iwona
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”