Napis na cegle - jakie to słowo?

T_Stosik · Post autor: **T_Stosik** » śr 12 lut 2014, 09:47

Podczas remontu domu z około 1910 roku pod tynkiem na kilku cegłach zapisano, nazwę miejscowości imię i nazwisko budowniczego właściciela i ostatnie slowo, chyba po niemiecku arb....?
Proszę o pomoc w odczytaniu.

https://drive.google.com/file/d/0BxHWBy ... sp=sharing

szynszyl2005 · Post autor: **szynszyl2005** » śr 12 lut 2014, 17:15

T_Stosik pisze:Podczas remontu domu z około 1910 roku pod tynkiem na kilku cegłach zapisano, nazwę miejscowości imię i nazwisko budowniczego właściciela i ostatnie slowo, chyba po niemiecku arb....?
Proszę o pomoc w odczytaniu.

https://drive.google.com/file/d/0BxHWBy ... sp=sharing

arbeiten?, arbeiter?

T_Stosik · Post autor: **T_Stosik** » śr 12 lut 2014, 20:01

Dzięki, tak myślałem ale, że z niemieckim jestem na bakier chciałem się upewnić,

pozdrawiam

piotr_nojszewski · Post autor: **piotr_nojszewski** » śr 12 lut 2014, 21:14

No nie wiem.
Ostatnia litera wygląda raczej jak scharfes S czyli według obecnej normy ss.