Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

: pt 21 lut 2014, 17:36
autor: szczerba_andre
Dzień Dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt zgonu Karola Lehmanna Łódź św. Trójca (ewang.) rok 1872

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upl ... lehman.jpg

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Andre

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

: pt 21 lut 2014, 20:45
autor: MonikaMaru
Witam,

354. Łódź
1. Łódź 16/28.VIII.1872
2. Antoni Berger 54 lata i Ferdynand Tonndorf 49 lat mający, tkacze
3. dziś (28.VIII.br) o 6.30 rano zmarł w Łodzi KAROL LEHMAN, 1 rok mający, urodzony w Łodzi, s. tkacza Juliusza i Amalii z Israelów.

Pozdrawiam,
Monika

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

: sob 22 lut 2014, 09:43
autor: szczerba_andre
Dziękuje Monika !