Posthumi - co to oznacza?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kgorecki

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 27 sty 2014, 16:03

Posthumi - co to oznacza?

Post autor: kgorecki »

W Księdze smarłych (23.03.1848r.) jest: "Sebastianus fil. leg Silvestri Gorecki posthumi inqui. (lub iqu.)" (?) - czy chodzi o postumus (pogrobowiec), zaś iqui. -inquilini (?) (kątnik- bez domu - mieszkający u innego?). Proszę o pomoc - Krzysztof
http://zapodaj.net/d7475d6055cdf.jpg.html
Christian_Orpel

Sympatyk
Posty: 739
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 01:02
Lokalizacja: HENIN-BEAUMONT , Francja
Kontakt:

Posthumi - co to oznacza?

Post autor: Christian_Orpel »

Tak.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”