Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu :
http://www.bankfotek.pl/image/1677985
Prosze o pomoc w tłumaczeniu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Prosze o pomoc w tłumaczeniu
Pozdrawiam serdecznie
Janka Fickowska
____________________
Poszukiwane nazwiska : Fickowski, Bałaszkiewicz, Dąbrowski, Rudnicki, Kononowicz,Ostaszewski, Rosołowski, Szot, Brzeski, Kosiorkiewicz, Wojtczak, Podstawski, Kononowicz, , Stokowski
Janka Fickowska
____________________
Poszukiwane nazwiska : Fickowski, Bałaszkiewicz, Dąbrowski, Rudnicki, Kononowicz,Ostaszewski, Rosołowski, Szot, Brzeski, Kosiorkiewicz, Wojtczak, Podstawski, Kononowicz, , Stokowski
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Prosze o pomoc w tłumaczeniu
Dnia jw. ks. Józef Rozkowski pleban kościoła w ? ochrzcił syna Jana Pracowitych Łukasza Kisko i Rozalii Kumotąnki? prawnych małżonków. Chrzestni: M... Pabisz i Teresa Borska?, wszyscy z Mąkoszowic i tutaj syn się urodził dnia 21. w 3. Niedzielę po Zielonych Świątkach w samo święto Jana koło godziny 4? po południu.
Mogłem coś przeoczyć, nie wszystkie litery rozpoznałem.
Niżej są informacje statystyczne dotyczące zapewne chrztów w tej parafii:
Synów 19, córek 20...
Mogłem coś przeoczyć, nie wszystkie litery rozpoznałem.
Niżej są informacje statystyczne dotyczące zapewne chrztów w tej parafii:
Synów 19, córek 20...
Bartek