Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: nieznalski »

Witam!

Prosiłbym uprzejmie o pomoc w odczytaniu kilku rzeczy:
1. Akt małżeństwa nr 18 - Szymon Nieznalski i Józefa Piaskowska - http://www.szukajwarchiwach.pl/54/779/0 ... 9O7J_5zYew
- nazwa miejscowości - Drzewiec ?
- miejsce urodzenia Szymona Nieznalskiego - Brzezie ?

2. Akt urodzenia nr 20 - Józefa Piaskowska - http://www.szukajwarchiwach.pl/54/779/0 ... NqQlYqjaFQ
- nazwisko matki dziecka - Katarzyna ...................... ? + jej wiek lat dwadzieścia .......
-ew. inne osoby występujące w akcie (z wiekiem)

Dziękuję za każdą pomoc.. ;)

pozdrawiam
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam ; to pierwsze jest dobrze odczytane, a to drugie to czytam ; Katarzyny Pawłowskiej lat 28 ( ł - jest jak w wyrazie powyżej ; spłodził ), pozdrawiam - Julian
Sofeicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 369
Rejestracja: śr 18 sty 2012, 13:59

Prośba o pomoc w odczytaniu języka polskiego

Post autor: Sofeicz »

- Drzewiec k/ Osieka Małego
- Brzezie (niedaleko Lubotynia)
Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Post autor: nieznalski »

dziękuję!

idąc tym tropem znalazłem akt urodzenia Szymona (Zgadza się imię) ur. w 1819 r. w Brzeziu (wiek i miejscowość również), syna Jana i Anny )imiona rodziców również) -- http://www.szukajwarchiwach.pl/54/783/0 ... NqQlYqjaFQ - akt urodzenia nr 45

czy w tym akcie pojawia się jakieś nazwisko ?? Jest tam nazwisko Jana, lecz nie mogę go odczytać.. :(

czy jest podane nazwisko rodowe Anny ?

pozdrawiam!
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Nazwiska rodowego Anny nie ma , a ojciec nazywa się Jan Melchnok? Na pewno nie Nieznalski.
Świadkowie Jakub Mirzyński i Józef ...iński?

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: kwroblewska »

Jan Melchrzok

Józef Opiński

____
Krystyna
Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Post autor: nieznalski »

dziękuję za pomoc ;)

aczkolwiek to nazwisko wydaje mi się jakoś bardzo dziwne.. nie spotkałem się jeszcze z takim..

tym bardziej, że wskazane powyżej okoliczności pasują do Szymona Nieznalskiego..
Sofeicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 369
Rejestracja: śr 18 sty 2012, 13:59

Post autor: Sofeicz »

Jak dla mnie, to nazwisko MELCHRZAK
Można je spotkać - np. tu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg
Akt 6
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”