Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia (Sarbiewo 1899)
: pt 28 lut 2014, 00:19
autor: michalkrecz
Witam,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kamińskiego - akt nr 58:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_5288.jpg
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Michał
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia (Sarbiewo 1899)
: pt 28 lut 2014, 07:41
autor: BasiaR
58 Słoszewo.
1. Działo się w Sarbiewie 17 (29).04.1899 roku o 2 po południu
2. Stawił się Jakób Kamiński 37 lat i świadkowie Józef Kamiński 64 lata oraz Józefa Antonoska 50 lat, gospodarze ze Słoszewa
3. STANISŁAW urodził się wczoraj w Słószewie o 6 rano
4. Matka Konstancja z Mierzyńskich 25 lat
5. Rodzice chrzestni: Józef Kamiński i Julianna Mierzyńska
6. Podpisał: Parafia Sarbiewo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Ks. St. Radziszewicz
Na marginesie dopisek o miejscu zgonu Stanisława
Pozdrawiam BasiaR
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia (Sarbiewo 1899)
: pt 28 lut 2014, 10:14
autor: michalkrecz
Bardzo dziękuję za pomoc Pani Basiu!
Pozdrawiam
Michał
