genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższej metryki:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0013.htm

Dominik Bekierski, Borszczów, prawa strona, druga od dołu.

Z góry dziękuję za pomoc,

Pozdrawiam,

Mateusz

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu powyższego tekstu, czy dobrze to rozumiem: "uroczyście ochrzczonego Dominika Bekierskiego ...pochodzenia żydowskiego... Rodzicie: Domnik Koziorek Bekierski (parafia winnicka) i Katarzyna Rozwadowska (parafia halicka)". Czy dobrze to odczytuję?

Pozdrawiam,

Mateusz

Nie, nie ma żadnych informacji o Dominiku poza imieniem chrzestnym , poza tym , że pochodzi z narodu żydowskiego.

Dominik Bekierski itd. to chrzestni , nie rodzice.

Pozdrawiam

Chrystian