Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Slawinski_Jerzy · Post autor: **Slawinski_Jerzy** » ndz 02 mar 2014, 14:52

Witam

Mam ogromną prośbę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 69ea5.html

Dominik Lewandowski (Lawendowski), Płock, rok 1787.

pozdrawiam
Jurek

Danuśka · Post autor: **Danuśka** » ndz 02 mar 2014, 16:34

1787 5 sierpień Ja, Bartłomiej Mireski (?) ochrzciłem dziecko dwoma imionami Dominik Wawrzyniec urodzone 3 tego samego miesiąca Sławetnych Józefa i Petronelli Lawendowskich prawowitych małżonków syna.
Rodzice chrzestni - urodzony Franciszek Sikorski i Marianna Golbowa.
Asystowali - uczciwy Leon ( nazwisko mało czytelne ) i Zofia Jeziorkowska.

Pozdrawiam,
Dana

Slawinski_Jerzy · Post autor: **Slawinski_Jerzy** » ndz 02 mar 2014, 23:49

Dziękuję

pozdrawiam
Jurek