Nazwisko: Zwierzyńscy
Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, adamgen
-
Komentarze
- Posty: 4721
- Rejestracja: ndz 02 lip 2006, 14:34
Nazwisko: Zwierzyńscy
Wątek ten zawiera informacje na temat <A HREF="index.php?name=Nazwiska&file=index&nid=20013&ez=2 target=_top">tego nazwiska</A> i osób je noszących
-
Zwierzynski_Stanislaw
- Posty: 11
- Rejestracja: sob 01 mar 2014, 10:42
- Kontakt:
Nazwisko: Zwierzyńscy
Дорогая ewroza!
К сожалению не знаю польского языка, поэтому пишу на русском, чтобы не пользоваться плохим автоматическим переводчиком.
Меня зовут Звежинский Станислав (Zwierzynski Stanislaw), родился в 1957 году. Мой отец - Зигмунт (1926-1989), мой дед - Звежинский Мачей (Zwierzynski Maciej 1900-1976), войсковый осадник 1924-1939 из осады Адамполь (Новогрудок).
Мой прадед - Zwierzynski Konstanty (1864-1949), сын Иосифа, когда-то в начале 20 века пришел в Ивенец (Iwieniec, Wolozyn powiat) из центральной Польши. У него были два брата - Адам и Михал, все они жили в Ивенецкой гмине Воложинского повята. Работали лесниками.
Я хотел бы найти свои корни в Польше. По рассказам, у моего деда родственники до 1939 г. жили в деревне Сточки (Stoczki) неподалеку от Петркова-Трибунальского, возможно это была сестра Мачея - Бронислава, которая вышла замуж и жила там.
Мне интересно с вами переписываться.
Мой адрес zwierz@rambler.ru
К сожалению не знаю польского языка, поэтому пишу на русском, чтобы не пользоваться плохим автоматическим переводчиком.
Меня зовут Звежинский Станислав (Zwierzynski Stanislaw), родился в 1957 году. Мой отец - Зигмунт (1926-1989), мой дед - Звежинский Мачей (Zwierzynski Maciej 1900-1976), войсковый осадник 1924-1939 из осады Адамполь (Новогрудок).
Мой прадед - Zwierzynski Konstanty (1864-1949), сын Иосифа, когда-то в начале 20 века пришел в Ивенец (Iwieniec, Wolozyn powiat) из центральной Польши. У него были два брата - Адам и Михал, все они жили в Ивенецкой гмине Воложинского повята. Работали лесниками.
Я хотел бы найти свои корни в Польше. По рассказам, у моего деда родственники до 1939 г. жили в деревне Сточки (Stoczki) неподалеку от Петркова-Трибунальского, возможно это была сестра Мачея - Бронислава, которая вышла замуж и жила там.
Мне интересно с вами переписываться.
Мой адрес zwierz@rambler.ru