Proba o tlumaczenie - lacina - akt urodzenia

[ewittka]

Bardzo prosze o prztlumaczenie aktu urodzenia z ponizszego linku.

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3280/ ... 9#tabSkany

Scan 10, Strona 14, Akt 2 z 15 Listopada.

Poszukuje nazwiska Rogowicz.

Bardzo dziekuje.

Ewa

[Bartek_M]

Ja jak wyżej ochrzciłem dziecię Marcina (dokładnie jest Martium zamiast łac. Martinum, ale przypuszczam, że to błąd) urodzonego 9 bm. o 6. rano, syna Walentego Rogowicza wyrobnika i Marianny Szymczanki, prawnych małżonków katolików. Chrzestni: Antoni Rogowicz, Marianna Rogowicz.