genealodzy.pl

hej pomoglibyscie z odczytanka? zastanawiam sie dlaczego napisali to obok na marginesie. dziekuje!
Marianna Klosak zd. Falk - (Wordel - Orzełek)

http://www.myheritage.pl/FP/fullSizePho ... side=front

Daria,
to chyba nie ten link

Kasia z Kierejewskich

ahh tryb prywatny... ale juz dziala

Witaj
jest tak:
Camin 23 maj 1882
stawil sie dozywotnik Johann Falke z Wordel
i zglosil, ze z Marianny Klossack dd Falke, kat, w mieszkaniu jej meza chalupnika Joseph´a Klossack , katolika w Wordel dnia 22 maja tego roku, po popudniu o godz.4 urodzilo sie dziecko plci zenskiej, ktore zmarlo przy porodzie. Zglaszajacy podal, ze byl obecny przy porodzie
/w akcie glownym skreslono 19 linijek/
przeczytano, potwierdzono i przez zglaszajacego z powodu niepismiennictwa wlasnorecznie podkrzyzowano

To normalna procedura wpisywania urodzen martwych/ zmarlych tuz po porodzie dzieci

pozdrawiam Beata